Here are instructions on how to change your card/Paypal on file. 

Log in to and click the blue "Manage" button next to your license in the bottom right-hand corner of the page. That will bring up your payment information. 

At the bottom left of that page, you will see a link to click "Change Credit Card" or "Change Paypal source".

Video Tutorial